helenaluna

Versos Diversos

Textos




                Trechos do "Livro das Respostas" de
      Diógenes da Cunha Lima", poeta Norte-Riograndense,
      face ao "Libro de Las Preguntas" de Pablo Neruda.
                Meus mais sinceros agradecimentos 
   ao amigo poeta e Recantista José de Castro que tão
     generosamente me presenteou com essa maravilha.  


Las lagrimas que no se lloran
esperan em pequeños lagos?
(Pablo Neruda)

                     As lágrimas que não se choram
                     represam,
                     criam lagunas.
                     (Diógenes da Cunha Lima)

Cuando lee la mariposa
lo que vuela escrito en suas alas?
(Pablo Neruda)

                      Borboletas costumam ler
                      quando leves voam
                      sobre o espelho das águas.
                      (Diógenes da Cunha Lima)

Qué suaves sílabas repite
el aire del alba marina?
(Pablo Neruda)

                       O ar repete
                       sílabas transparentes
                       para tornar leve
                       o amanhecer.
                       (Diógenes da Cunha Lima)

HLuna
Enviado por HLuna em 11/01/2008
Licença Creative CommonsEsta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons. Você pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crédito ao autor original (http://recantodasletras.uol.com.br/autores/helenaluna). Você não pode fazer uso comercial desta obra. Você não pode criar obras derivadas.


Comentários
Site do Escritor criado por Recanto das Letras